NCIS: Los Ángeles. 7x20 "El hombre de Seúl"
Buenos días, Deeks.
¿Qué pasa, Sam?
¿Derramaste tu cereal?
No, solo estoy haciendo un poco de limpieza de primavera.
- ¿SÍ? ¿Kensi sabe de esto? - No exactamente,
pero logramos limpiar la casa,
por lo que empezaré en la oficina.
¿Entonces tratas de arreglar a tu novia?
Yo no diría que trato de "arreglar" a alguien.
No se puede cambiar a nadie.
Solo puedes cambiar tú mismo.
Todo el tema es sobre aceptación, cariño.
Sí, no sé si creo eso.
¿Qué pasa si tienes un amigo que se hace adicto a la heroína?
¿Simplemente aceptas eso?
No, tú quieres a esa persona.
Te preocupas, así que preparas una intervención
¿Entonces esto es una intervención?
Más o menos. Ya sabes, porque ella es adicta al desastre.
Ella es... es... "desordenadicta".
¿Estás familiarizado con la oración de la serenidad?
"Dios, concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar".
- Amén, hermano. - Espera.
"Y el valor para cambiar las cosas que puedo,
y sabiduría para reconocer la diferencia".
Así que eres un "sabio".
Solo digo que conozco la diferencia,
y le va a encantar su escritorio, confía en mí.
Hablando del diablo.
Deeks, ¿qué diablos?
¿En serio?
Dices, "¿qué diablos?"
Este es tu nuevo escritorio limpio.
Mira, "elementos de acción", "para destruir", "para escanear",
tus credenciales y lápices,
tu bandeja de entrada... es genial
¿Cómo se supone que voy a encontrar algo ahora?
¿De qué estás hablando?
Esta es la forma para que encuentres todo.
Sabes lo que dicen,
que, "La limpieza te acerca a lo divino".
A veces la limpieza es casi imposible.
Traté de advertirle.
¿Puedes por favor dejar de hacer eso?
Realmente no necesitas hacer esto.
Eso no sonó bien.
Espero que tengas garantía para eso.
No. No.
- ¿Qué? ¿Qué? - No, no, no.
Deeks, las medallas de Tirador Experto de mi padre.
- ¿Del cuerpo de Marines? - Sí.
Impresionante.
Iba a enmarcarlas.
¿Por qué dejaste algo tan importante
simplemente suelto en tu escritorio?
¿Por qué te metes con mi escritorio?
Es posible que necesites un destornillador, Deeks.
Es posible que necesite terapia de pareja.
Vamos, solo sácalo, por favor.
Bien hecho, Pig-Pen.
No.
¿Ven?
Estamos bien.
Desde Fallujah en 2009 que no veía una tormenta de arena así.
Sería una lástima que ese polvo arruine nuestros trajes nuevos.
Esos son buenos trajes, Hetty.
¿Vamos de encubierto a una boda, un funeral?
Para las próximas 48 horas, serán asignados a una OSP.
¿Operación de Seguridad Personal?
Precisamente.
Eso no es exactamente lo que hacemos.
¿Están seguros de que realmente es el mejor uso de los recursos?
Sí, Hetty, yo siempre te amaré,
pero somos más que unos guardaespaldas.
¿Y la oficina de Operaciones de Protección?
No pueden manejar esto solos.
Todos son necesarios en esto.
El comandante del Comando del Pacífico llega a la ciudad.
Él tiene un asesor de seguridad en todo momento.
¿Por qué nos necesitan?
Vienen oficiales de alto nivel de la Marina
de nueve aliados asiáticos para analizar los acontecimientos
en el mar al sur de China.
Las nuevas islas artificiales.
Sí. Las partes interesadas incluyen a Japón, Indonesia,
Corea del Sur y Australia.
Vamos a ayudar a proteger a los directores.
Así que mejor vístanse,
Comando del Pacífico en marcha.
Pregunta rápida, ¿podemos obtener
esos micros de muñeca por los que siempre hablan?
Ya sabes, como...
Bamboo llegando a Andy.
Halcón Nocturno se dirige al castaño de Indias.
Conseguir esas cosas, la...
¿No? Está bien.
Sr. Deeks, su escritorio es un desastre.
¿Por qué no aprende de la señorita Blye
y lo limpia?
Copiado.
Muy buena puntería.
Gracias.
Intenta reducir su tasa de fuego.
Eso ayuda a apuntar mejor al siguiente objetivo.
Gracias por el consejo.
Sí.
Así que, Gates,
¿Dónde aprendiste a disparar?
ATF.
Hola, Henrietta.
- Buenos días. - Buenos días.
Owen.
¿El agente especial Gates es parte del equipo de seguridad?
No lo creo.
Pero tiene su base en Singapur.
- Así es. - ¿Y?
¿Y?
Está bien, tengo un día ocupado.
¿Estás bien con esto, Owen?
¿Tratar con nuestros amigos coreanos?
Una cosa que he aprendido, Henrietta,
es dejar el pasado en el pasado.
Sé que ambos tienen entrenamiento federal...
pero eso fue hace tiempo, así que unos recordatorios.
Nunca lleven maletas, compromete la misión.
El Comando del Pacífico viaja con su asesor de seguridad,
que siempre abre la puerta y se sienta atrás.
Como segundo auto, apoyamos en el caso
de un problema mecánico o un ataque.
¿"Ataque"?
Hay una bolsa atrás en caso de una emboscada,
pero nunca he tenido que usarla.
Toco madera falsa.
Ya saben,
el trabajo es 99 por ciento aburrimiento.
Pero hay maneras de pasar el tiempo
cuando estás montando guardia durante horas.
¿Algunos consejos?
Personalmente, me gusta contar las baldosas.
¿Qué haces cuando terminas?
Empezar de nuevo, asegurarme de obtener el mismo resultado.
¿Pueden controlar sus vejigas?
Solo puedo hablar por mí, pero...
Procuramos dar un descanso para ir al baño cada cierta cantidad de horas,
pero no beban tanto café.
- Está bien. - ¿Usan medias elásticas?
¿Medias elásticas?
Las várices son definitivamente
un peligro de este trabajo cuando estás horas de pie.
Quizás quieran ir a comprar
unos calcetines elásticos en su descanso.
Sus pantorrillas se lo agradecerán.
Parece que es hora del espectáculo.
Bien, eso fue tranquilo.
Lo subió en la limusina.
Primera fase de la misión completa.
No lo sé, se trataba de una situación impredecible.
Tienes que disculpar a mi compañero.
Creo que sabe que estaba bromeando.
Debemos respetar su trabajo.
- Respeto su trabajo. - Trata de demostrarlo.
Trataré.
- Bien. - Bien.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
Sam, Callen, ¿están ahí?
Adelante, Deeks.
Hay actividad en su lugar de llegada.
Como pueden escuchar, tenemos una protesta.
¿Sobre qué?
Es un grupo de estudiantes filipinos
que no quieren a los militares estadounidenses en su tierra natal.
Nos aman en Filipinas.
Sí, no se siente mucho amor en este momento.
Saben, desvíense hacia la entrada lateral del hotel.
Copiado.
Equipo Zulu, estén alerta,
usaremos llegada alternativa al punto B.
Bajando y a la derecha.
Alguien debe haberles avisado. Haremos un análisis de amenazas.
Agrúpense.
Vamos.
Retrocedan, retrocedan.
Atrás, atrás.
Retrocedan, retrocedan.
Vamos a llegar a la puerta. ¡Refuerzos!
¡Arma!
¡Al suelo! ¡Todos, al suelo!
Kens, adelante a la izquierda.
Despejado.
Estás muy bien vestido para ser estudiante.
Cuando estaba en la universidad,
solo iba a beber cerveza y a rayar las paredes
Tú, mi amigo, te lo perdiste.
Has cometido un gran error.
A menos de que tengas un permiso para portar armas,
tú cometiste el error.
Lentes de sol.
Iba a tomarlos cuando me atacaste.
¿Y su arma se puso en su camino?
Y ¿qué es esto?
Un dispositivo de rastreo.
Mi nombre es Sung Ahn.
Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur.
Mi pasaporte e identificación están en el bolsillo interior de mi saco.
Solo por curiosidad, ¿qué está haciendo un agente de Corea del Sur
en una protesta filipina en contra de Estados Unidos?
Quedé atrapado entre la multitud.
Hago trabajo anticipado para nuestro comandante de la flota.
Seguridad personal.
Creo que vamos a tener que comprobar eso.
Por supuesto.
El Sr. Ahn no es uno de los malos.
De hecho, es uno de los buenos.
Es verdad.
Fue revisado por el departamento de estado hace dos semanas.
Llegó hace dos noches a las 21:45 de Seúl, Corea del Sur.
Asiento 40-A.
Prefiere los asientos de ventana.
Aunque, para cenar, no estamos seguros
si ordenó ternera casi quemada
o langostinos salteados con salsa de frijol negra.
¿Qué hay acerca de la Daewoo K5?
Sí, su arma fue registrada con anticipación,
completamente, incluyendo el número de serie
y las 26 rondas de munición que actualmente está llevando.
Gracias.
De acuerdo, Sr. Ahn.
Disculpe las molestias.
¿Qué es esto?
Por favor tenga cuidado con eso.
¿Es una videocámara?
Muy 007 de su parte.
¿Qué más tiene?
¿Tinta invisible?
¿Cápsulas de cianuro?
Dijo que trabajaba en seguridad personal.
Correcto.
Para la conferencia.
Bueno, eso es extraño. Yo no conozco a ningún guardaespaldas
que tenga cámaras escondidas ni rastreadores GPS.
¿Sucede algo más?
Justo antes de irnos,
interceptamos un mensaje encriptado hacia Pyongyang.
Enviado desde la oficina de nuestro comandante de la flota.
¿Cómo envías un mensaje a Corea del Norte?
No tienen teléfonos, ni correo electrónico o internet.
Estaba oculto en una foto en un sitio en internet.
Decía "plan activado".
Alguien puede tener vínculos con Corea del Norte.
Sí, un doble agente, un infiltrado.
¿Así qué piensas que tu comandante es el blanco?
Cualquier cosa es posible.
Pero ¿por qué hacerlo aquí?
¿Por qué no hacerlo una vez que estuviera de vuelta en casa?
Aquí, es más vulnerable.
Es más fácil escapar, cubrir tus huellas.
Significaría más si es atacado en suelo estadounidense.
Bien.
Podemos proporcionar seguridad adicional.
Lo agradeceríamos.
¿Pueden ser más discretos?
Sí.
Está bien.
Copiado, Kens, estamos en ello.
El almirante está a salvo.
Tomó un vuelo nocturno desde Honolulu,
solo quiere descansar.
Suena bastante bien.
Vaya.
Es un colchón bastante bueno.
Es mucho mejor que el del apartamento
en el que estoy.
Mi espalda se está resintiendo.
¿Por qué no te quedas en la casa de seguridad?
¿Y llevarlos directo hacia mi familia?
Bueno, eres bienvenido a quedarte conmigo.
Tengo un buen futón para invitados.
¿Alguna vez tienes invitados?
Bueno, tú serías el primero en usar el futón.
Sí. ¿Por qué no me sorprende?
¿Por qué incluso lo compraste?
Bien, bien, bien, G.
Está bien.
Gracias por la oferta.
Me siento honrado.
¿Cómo está Michelle?
Bueno, ella...
sigue a salvo en la casa de seguridad
y se está volviendo un poco loca
esperando que Granger lance el "todo despejado".
Sí, bueno...
en cada casa que ella esté es una casa de seguridad.
Ella puede patearle el trasero a cualquiera.
Hetty está llamando.
Sr. Callen, Sr. Hanna.
¿Todo está bien con el almirante?
No podría estar mejor.
Así que Kensi y Deeks conocieron
a un agente de inteligencia de Corea del Sur llamado Ahn.
Se alegra mi corazón
cuando mi equipo juega bien con otros.
Bueno, existe la preocupación que haya un posible doble agente
norcoreano dentro de la delegación surcoreana.
Tal vez podrían utilizar su ayuda, Sr. Hanna.
No sería bueno que algo inapropiado le pasara a él
mientras lo cuidamos.
Son bastante cerrados a los extraños.
En el minibar de su habitación,
hay una botella de agua
con una etiqueta verde.
Contiene un jarabe de ipecacuana
inodoro e insípido.
¿No causa vómitos violentos?
Bueno, por un periodo corto.
Pero es inofensivo.
Hetty, uno de nosotros podría haberla abierto.
Pero no lo hicieron, ¿verdad?
Úsenla con discreción.
¿Ipecacuana en el minibar?
¿Sabías que había algo más en esta misión?
Su equipo está trabajando en una Operación de Servicio de Protección.
Lo que podría ser una asignación encubierta
para hacer salir al infiltrado.
Caballeros, están en el hotel
por una razón
y solo por una razón.
Caballeros.
Agente especial Sam Hanna, NCIS.
No queremos que llegue tarde a la sesión de apertura.
Jong Rhee, jefe de seguridad.
Este es el almirante Bai.
Un placer conocerlo, almirante.
Uno de nuestros agentes se enfermó.
Estaría feliz de ayudar.
Agradecemos su amable oferta, agente Hanna.
El vestíbulo es un lugar público.
Una vez que bajemos,
debemos cambiar a la formación diamante.
Gracias. Tenemos un protocolo.
Veo que has hecho nuevos amigos.
Sam.
Mira al Sr. teléfono.
No enviamos mensajes cuando estamos trabajando.
Eso disminuye el conocimiento de la situación.
El tipo de tu izquierda.
¿Cómo estás?
No hay contacto visual.
¿Es algo cultural
o tiene algo que ocultar?
O...
¿el Sr. Jefe de Seguridad quiere matar a su jefe?
Vamos, Sam, vamos.
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
Más te vale que Sam te mantenga con vida.
Pausa para ir al baño.
Vienes con nosotros.
Copiado.
Nos movemos al baño, G.
Me quedaré con el almirante.
Kensi y Deeks te cubren.
¿Todo bien, señor?
Muy bien.
Pero necesito un consejo.
- ¿De mí? - Sí.
Esta noche vamos a relajarnos en un bar karaoke.
- ¿Nos acompañarías? - Por supuesto.
Quiero estar seguro de encontrar un buen lugar.
Tengo al ayudante del comandante,
capitán Kang.
Yo estoy con uno de los de seguridad.
Este tipo definitivamente está nervioso.
- Kang está usando un teléfono público. - ¿Teléfono público?
¿Todavía tienen de esos?
Eric, voy a necesitar que rastrees la llamada.
Rebanada de tiramisú.
Teléfono público, este del vestíbulo, por favor.
Estamos en ello.
Falsa alarma.
Está comprando un antidiarreico.
Tratando de ser discreto.
Bien, tengo un ángulo para leer los labios.
Kang está diciendo,
"Nos vemos esta noche,
en el lugar que hablamos".
Lo que lo convierte en una persona sospechosa.
Lo siento, Kens.
Esa llamada fue a un móvil descartable.
¿Tiene permiso para portar arma?
Negativo.
Kang es un agregado militar,
asistente del comandante de la flota.
Nunca viaja con un arma.
Kang está con su compañero.
Entró en la sala.
Espera, tengo algo.
Lleven sus resguardos a una portátil asegurada.
Muy bien, Eric, estamos listos.
Bien, la Armada surcoreana está muy preocupada
porque un espía se está comunicando
con Corea del Norte usando un sitio de redes sociales.
¿Una imagen de un gatito?
¿Eso... eso es todo?
El sitio web fue creado en Corea del Sur,
con acceso desde su oficina naval,
y después leído por un teléfono satelital en Pyongyang, Corea del Norte.
Eso de la esquina es un código QR.
Esa es una forma discreta para enviar un mensaje oculto.
El código de barras bidimensional dice...
"plan activado".
Está bien.
Así que, ¿cuál es el plan?
¿Tender la ropa limpia, contribuir al plan de pensiones,
matar al comandante de la Flota?
Sí, y aquí está lo interesante.
Ayer alguien puso "me gusta" a la foto.
Bueno, para ser justo, es un lindo gato.
Alguien en Pasadena,
que cambió el código QR a "listo"
usando la red de invitados en M.D.D.
¿M.D.D., el contratista de Defensa?
Sí, ellos escribieron el programa para los misiles Santuario.
Imaginen si Corea del Norte obtiene ese programa.
Podrían desactivar los misiles que protegen las bases navales
en Corea del Sur, Japón,
Filipinas, Guam...
Así que incluso el infiltrado ni siquiera estaría aquí para herir al comandante.
Sí, podría estar trabajando en algo
más grande que Pearl Harbor.
Atentos. Sam y el equipo llegaron.
Atrás a la derecha, sala tres.
Las damas son de la cámara de comercio.
Ambas tuvieron verificación de antecedentes.
Me encanta.
Sam, ¿qué canción va a cantar?
No, lo siento, estoy trabajando, señor.
¿Te gustan las canciones de Broadway?
Por supuesto, ¿a quién no?
¿Cuál es su favorita?
Hay muchas buenas, es difícil de elegir.
Sí, esta noche vamos a cantarlas todas.
De acuerdo.
Para nuestros amigos americanos.
¡Gun Bae!
Gracias.
Voy a usar el baño.
Vas a perderte el espectáculo.
Confía en mí, habrá más.
Mucho más.
Deeks, Kang se dirige al baño de hombres.
Copiado. Estoy en ello.
Kang no está en el baño.
Voy para allá.
Voy a ver la puerta principal.
No deje que ese pequeño paraguas
bloquee su visión.
Es mi camuflaje.
Ese era el baño de damas.
Yo, yo no lo sabía.
- Lo siento. - No hay problema.
Podría haber conocido a alguien ahí.
Sí.
¿Sí?
Hola, creo que olvidé mi teléfono ahí.
No lo veo.
Está bien, gracias.
Kang está en movimiento.
Parece que se fue.
Retiró su arma del ropero.
Hay una mujer en el baño.
Encárgate de Kang.
Yo de la mujer.
¿A dónde fue?
Buena pregunta.
¿Algo?
Revisamos todo el estacionamiento.
Sí, y dos calles alrededor del bar.
Operaciones revisa las cámaras de K-town...
y Callen cubre el perímetro del hotel.
Esta dama estaba en el baño con Kang.
Dawn Amaro.
Ella es Dawn Amaro, RN.
Enfermera pediátrica de Pasadena.
Es voluntaria de CAST,
una organización no gobernamental anti tráfico humano.
Visitó Corea del Sur hace un año.
- Gracias, chicos. - Sí.
¿Qué tenemos aquí?
¿Enfermera de día y espía internacional de noche?
Vayan a hablar con la dama.
Hola, Dawn.
Soy Kensi Blye, NCIS.
Marty Deeks, detective.
No estoy segura de lo que está pasando aquí.
Bueno, estaba en el baño de damas
con un hombre sospechoso que estamos investigando.
Sí, he oído esa parte.
¿Encontraron al tipo?
¿Lo arrestaron?
¿Qué hacía en el bar?
Me reuní con unos amigos del trabajo.
¿Quién más estaba con usted?
Fui la primera en llegar.
Elegiste un buen lugar, ¿me entiendes?
Buena vibra surcoreana.
No lo sabía.
Dawn, estuviste el año pasado en Seúl.
No por los karaokes.
Trabajé en ciudades donde la mujeres son reclutadas...
para ser traficadas.
¿Cómo conociste a James Kang?
Cuando estuve en Corea.
Entiendo.
Entonces, ¿trabajas con la Armada?
No.
Su sobrina estaba por venir a Norteamérica
como fisioterapeuta.
Le prometieron dinero y buena vida.
Habría sido esclavizada
como prostituta si no hubiéramos intervenido.
Él estaba agradecido.
¿Mantienen el contacto?
Sí.
¿Y cómo sabías dónde encontrarte con Kang?
Me dio un celular.
¿Puedo verlo?
James dijo que tenía que ser...
un teléfono descartable por su trabajo clasificado
con los militares.
¿Qué más te dijo?
Que podría estar en peligro.
Y que no me diría el motivo.
Pero entonces se puso extraño, ¿sí?
Dijo que me dejaría un arma bajo el asiento en una parada de buses.
Pero es una locura... ¿por qué necesitaría yo un arma?
Cuando se encontraron en el baño,
¿hubo contacto físico?
¿Un abrazo?
¿Estoy realmente en peligro?
No creemos que Kang sea quien dice ser.
¿Qué significa eso?
Creemos que la está usando para pasar información
a una agencia extranjera.
No.
No, es un tipo muy amable.
Es su entrenamiento.
De hecho, quizás ya colocó algo
en su persona.
No debería ir a casa esta noche.
¿Y dónde se supone que debo ir?
Servicio de habitaciones.
¿La enfermera está bien?
Sí, en este mismo piso y con escolta.
- Bien. - ¿Saben algo de Kang?
Todavía está "perdido en acción"
Pero el agente Ahn se recuperó totalmente de la ipecacuana.
Bueno, encontramos el especial del sábado nocturno
exactamente donde Kang dijo que estaría.
Un hombre de palabra.
¿Pudieron dormir bien?
Sí, me siento bien.
Sí.
Interesante, porque parece que...
durmieron juntos anoche.
Solo una cama.
Toda desordenada.
Deeks, hice mi cama, como todos los días.
- ¿De acuerdo? - Eso es interesante.
¿Escuchaste eso, Kens?
Sam hace su cama todas las mañanas.
¿No has aprendido nada, Deeks?
Claramente no.
Buenos días, campistas.
Buenos días.
Tenemos buenas noticias.
No tenemos muchas de esas.
La huella digital de Dawn Amaro
está perfectamente limpia.
No hay correos, páginas o cuentas bancarias sospechosas.
Y tiene como pasatiempo escribir poesía.
¿Saben algo de M.D.D.?
Su sistema en invulnerable.
Cortafuego, atmósfera propia, encriptado.
Registran cada tecla presionada.
Nada es copiado o transferido.
Sin fisuras.
Es imposible
para un invitado acceder a su red de servidores.
Quizás Kang no robó secretos militares.
Sí, ¿pero entonces por qué escapó?
Bueno, le puedes preguntar tú misma.
Subió a un bus en el centro de Los Ángeles
hace tres minutos.
Granger está más cerca.
Le avisaré.
Necesitará refuerzos.
Diviértete contando baldosas.
Voy al sur por la calle Spring.
Creo que me descubrió, Sam.
Vamos a entrar.
Edificio Federal.
¡Agentes Federales!
¡NCIS! ¡Manos arriba, Kang!
Este hombre puede estar armado.
No según el detector de metales.
Lo llevaremos en custodia.
Me temo que eso no será posible.
Cuéntaselo.
Busco asilo en los Estados Unidos.
Si regreso a mi país,
me matarán.
Deseo desertar.
Buen intento, Kang.
Es sospechoso en una investigación en curso.
Lo siento, agentes federales o no,
no puedo liberarlo sin la aprobación
del Departamento de Estado.
Este caballero no saldrá del edificio.
Bueno...
eso es un giro inesperado.
Sí, además de ser muy conveniente.
Si es una deserción falsa,
le dará tiempo para completar su misión.
Y si es verdadera, el reloj sigue avanzando.
Sí, porque la CIA, el FBI y la Armada de Corea del Sur
demandarán acceso a él inmediatamente.
Háganlo rápido, caballeros.
De prisa.
Fui pasado de contrabando en Corea del Sur
cuando tenía 17 años con papeles falsos.
Durante mi carrera en la Armada
fui un agente de Corea del Norte.
¿Por qué quieres desertar?
Mi trabajo
ha sido darle una ventaja
a aquellos que prefieren las armas y la guerra
mientras ignoran las necesidades de su propio pueblo.
No quiero que mi legado
sea de muerte y destrucción.
Bueno, eso es muy noble, pero necesitamos pruebas.
¿Había algún plan
para robar secretos de defensa de M.D.D.?
Todo lo que quieren está aquí.
¿En una moneda?
500 tomas de pantalla de códigos de misiles Santuario
que Pyongyang está esperando que le envíe.
¿Quién te dio eso?
Me lo dejaron.
En un teléfono público.
Hay algo que no entiendo.
Después de todos estos años de lealtad a Corea del Norte,
¿por qué ahora?
Conocí a una mujer.
Una mujer americana.
¿Cómo se llama?
Dawn.
Dawn Amaro.
¿La enfermera del bar?
Hace un año que no la ves.
Enviábamos mensajes codificados por medio de una página web sobre poesía.
Bueno, espero que ella confirme tu historia.
Bien, la tarjeta SD tiene contraseña.
Ya no.
Requiere una doble identificación.
Y... ya está.
- Está todo encriptado. - Por favor.
¿Cuándo eso ha sido un problema?
Bien.
Es lo que Kang dijo que era.
Cientos de tomas de pantalla del sistema de misiles Santuario.
Déjame ver qué más tenemos aquí.
¿Tienes idea de quién tomó las fotos?
Alguien que no sabía
que el MDD actualizó sus pantallas
con marcas de agua invisibles.
Así que con un pequeño proceso,
tenemos su nombre de usuario, identificación y la hora.
"David Murray, Administrador de Sistemas".
Quien pensaba que ganaría la lotería con una cuenta en el extranjero.
Contactamos con el Servicio de la Marina de EE.UU.
Van camino a arrestarlo.
¿Y sobre el sitio de poesía?
Kang y Dawn Amaro
subían comentarios y poemas cada día.
No esperas que leamos todo esto, ¿cierto, Eric?
No.
Solo cada cuatro palabras.
"La belleza de tu espíritu embriaga mi ser...
en cada respiración".
Kang,
estás muy enamorado, hermano.
¿Hacías esto todos los días usando el código secreto?
Sí.
James.
Dawn.
¿Estamos creyendo su historia?
Estoy empezando a creerle.
¿Dawn, por qué no nos dijiste?
James dijo que era un secreto hasta que renunciara a la Marina.
Vaya, escribes muy buenos poemas.
El trabajo de su vida se trata de la humanidad,
sobre ayudar a las personas.
No sabía de esos sentimientos.
James se dedicó a hacer la diferencia
Ha liberado cientos de niñas de una vida de esclavitud.
Él no es quién creen que es.
De acuerdo, Sam y y lo llevaremos...
tras la casa flotante.
Kensi y Deeks, regresen al hotel con Callen.
Entendido.
Buena suerte a los dos.
Gracias.
Prieto me vino a dejar.
Está a cinco minutos de aquí.
Dile que nos venga a recoger.
¿Qué hacemos ahora?
Los llevaremos a un lugar seguro.
Mucha gente quiere hablar contigo.
Director.
Hola Eric, dile a Callen
que no hay amenazas al comandante Bai.
¡Arma!
¡Todos al suelo!
¿Estás bien?
Sí.
¿De dónde sacaste esa arma?
La imprimí en mi casa.
Tu madre debe estar orgullosa.
¿Quién es ese tipo?
Un agente norcoreano.
No entregué la moneda.
Les dije,
si fallas tu misión,
te matarán y a tus seres queridos también.
Llama a los paramédicos y a la policía.
Vamos. ¡Muévete! ¡Vamos!
Mantente cerca.
El agente Prieto está a una calle.
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
- ¿Granger? - Bien.
Estamos bien.
¿Lo estamos?
Sí, estamos bien.
¡Vamos, vamos, vamos!
- Toma la siguiente a la derecha. - De acuerdo.
¡Ahí están, a la izquierda!
¡Acelera!
Deeks, necesitamos ayuda. Estamos bajo ataque.
Nos estamos acercando a
Crenshaw y Washington.
Estamos en camino.
¿Por qué frenas? ¿Prieto?
¿Qué haces?
¿Prieto?
Le dispararon.
Recibió un disparo.
Bien, avancemos para resguardarnos.
Vamos a abandonar el auto.
Sería mejor seguir moviéndonos.
¡Están regresando!
Espera.
¿Hace cuánto de tu entrenamiento en Glynco?
Se llama memoria muscular.
Eso no es malo, Hanna,
considerando que estás en el asiento del copiloto.
Si no los perdemos,
lo perderemos a él.
Voy a cruzar.
¡Mantén la presión sobre el cuello!
¡Estás bromeando!
¡Abajo!
¡Se me acabaron!
Mi último cargador.
Deberíamos regresar al auto.
¡Despejado!
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
Se puso feo rápidamente.
Llamen a los paramédicos.
Tenemos un agente federal caído.
Gracias. Gracias.
El agente Prieto ya salió de cirugía.
Se recuperará.
Maravillosas noticias.
Y estos dos finalmente están juntos.
Creo que se merecen un poco de... privacidad.
¿Dónde está el traje, G?
Me reemplazaron por agentes que viajaron desde DC.
Hetty, déjame preguntarte algo.
¿Cuándo nos enviaste...
sabías de la amenaza de Corea del Norte?
Algunas veces pienso
que es estar en el lugar correcto en el momento adecuado.
Llegó la comida.
Es coreana.
Por cierto, y los cinco agentes norcoreanos que matamos,
tenían el chip de perro.
"¿Chip de perro?"
De la lista del refugio de animales de Hobbs.
Eran diez nombres de agentes norcoreanos.
Ya entiendo.
Tres en Navidad, cinco hoy.
Solo quedan dos.
Huelo sundubu.
Insamcha y gimbap, tu favorito.
Sí, no,
no creo que pueda comer alguno.
Mi estómago está un poco... revuelto.
No habrás bebido el...
agua del minibar
con una etiqueta verde... ¿o sí?
No. No. Pero...
¿Estás bien?
¿Qué te pasa?
Creo que demasiado coreano
¿Es tu estómago?
en karaoke y...
¿Y qué tenemos aquí?
"Las rosas son rojas, las violetas son azules,
- tu escritorio es un desastre... - Pero...
pero no me importa porque vales la pena
e intentaré no burlarme de ello nunca jamás
porque te amo".
Está... inspirado en Kang.
Se trata de... aceptación.
No sé si podré aceptar esto.
Pienso que tenemos que trabajar en vena poética.
Es mejor si lees solamente cada cuarta palabra.
Así se parece a lo que hace Keats.
Deeks.
Así no será succionado
por la aspiradora del idiota de tu novio.
Hace mucho que quería hacer esto.
Muchísimas gracias.
Kensi, la comida se acaba.
Bueno.
¿Quedó algo de kimchi?
Porque me encanta el kimchi.
Escuché que tiene cualidades medicinales.
Tienes que dejar algo para Daw y Kang.
¿Cómo cuidaremos de ellos?
Casa de seguridad.
Luego nuevas identidades.
Espera, conozco una casa de seguridad que pueden usar.
La familia de Hanna saldrá de custodia.
¿En serio?
Inteligencia nos dijo que la amenaza disminuyó.
¿Estás seguro?
Tan seguro como se puede estar.
Como sea,
tendrás a tu familia de vuelta.
Bien, gracias.
Y mi espalda te lo agradece.
Eso llama a un brindis.
- En coreano. - Bueno...
¿Traducción, por favor?
"Después de la adversidad...
viene la felicidad".
Salud por eso.
Salud.